Termini e Condizioni

1. Introduzione e Accettazione

I presenti Termini e Condizioni regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web di aurumaer e dei servizi legali offerti. Utilizzando il nostro sito web o richiedendo i nostri servizi, l'utente accetta integralmente le presenti condizioni.

Data di Entrata in Vigore: 22 Gennaio 2026

Ultimo Aggiornamento: 22 Gennaio 2026

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti termini, è possibile contattarci all'indirizzo: [email protected]

2. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si intende per:

• "Studio" o "aurumaer": Lo studio legale aurumaer con sede in Corso San Gottardo 46, 6830 Chiasso, Svizzera
• "Cliente" o "Utente": Qualsiasi persona fisica o giuridica che accede al sito web o richiede i servizi dello Studio
• "Servizi": Le prestazioni legali offerte dallo Studio, incluse consulenza, redazione documentale e rappresentanza
• "Sito": Il sito web accessibile all'indirizzo aurumaer.cyou
• "Mandato": L'incarico professionale conferito dal Cliente allo Studio

3. Descrizione dei Servizi

aurumaer offre servizi di consulenza legale specializzata nelle seguenti aree:

• Advisory per investitori e costituzione d'impresa
• Redazione e revisione contrattuale
• Pianificazione successoria e continuità patrimoniale

I servizi sono forniti nel rispetto delle norme deontologiche applicabili agli avvocati iscritti all'Ordine degli Avvocati del Canton Ticino e della legislazione svizzera vigente.

La disponibilità dei servizi può essere soggetta a limitazioni geografiche o settoriali a discrezione dello Studio.

4. Obblighi dell'Utente

L'Utente si impegna a:

• Fornire informazioni veritiere, accurate e complete
• Aggiornare tempestivamente le informazioni fornite in caso di modifiche
• Utilizzare il Sito e i Servizi in conformità alle leggi applicabili
• Non utilizzare i Servizi per scopi illeciti o non autorizzati
• Mantenere riservate le credenziali di accesso eventualmente fornite
• Collaborare attivamente nella fornitura dei Servizi, fornendo documentazione e informazioni richieste

Condotta Vietata:

È espressamente vietato:

• Utilizzare il Sito per attività fraudolente o ingannevoli
• Interferire con il funzionamento del Sito o dei sistemi dello Studio
• Tentare di accedere a aree riservate del Sito senza autorizzazione
• Riprodurre, distribuire o modificare contenuti protetti da diritti d'autore senza autorizzazione

5. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti presenti sul Sito, inclusi testi, grafica, loghi, immagini, software e altri materiali, sono di proprietà di aurumaer o dei rispettivi titolari e sono protetti dalle leggi svizzere e internazionali sulla proprietà intellettuale.

Licenza d'Uso:

aurumaer concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare il Sito esclusivamente per scopi personali e non commerciali.

Restrizioni:

• È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o creazione di opere derivate senza autorizzazione scritta
• È vietato l'uso dei marchi o loghi dello Studio senza preventiva autorizzazione
• È vietata l'estrazione automatizzata di contenuti dal Sito

Documenti Prodotti:

I documenti prodotti dallo Studio nell'ambito di un mandato rimangono di proprietà intellettuale dello Studio, mentre al Cliente viene concessa licenza d'uso per le finalità concordate.

6. Condizioni di Pagamento

Preventivi e Compensi:

I compensi per i Servizi vengono concordati preventivamente con il Cliente e possono essere determinati:

• A forfait per mandati con perimetro definito
• Su base oraria per consulenze continuative
• In forma mista secondo le specificità del mandato

Modalità di Pagamento:

• Pagamento tramite bonifico bancario
• Scadenza: 30 giorni dalla data di fatturazione salvo diverso accordo
• Valuta: Franco Svizzero (CHF)

Spese Accessorie:

Oltre ai compensi professionali, possono essere addebitate le seguenti spese:

• Tasse di registro e imposte di bollo
• Spese notarili
• Costi di traduzione certificata
• Spese di trasferta quando necessarie

Tutte le spese accessorie vengono comunicate e concordate preventivamente con il Cliente.

Ritardi di Pagamento:

In caso di ritardo nel pagamento, verranno applicati interessi di mora al tasso legale svizzero. Lo Studio si riserva il diritto di sospendere l'esecuzione del mandato in caso di mancato pagamento.

7. Responsabilità Professionale

Standard di Diligenza:

Lo Studio si impegna a fornire i Servizi con la diligenza professionale richiesta dalla natura dell'incarico e dalle norme deontologiche applicabili agli avvocati in Svizzera.

Esclusioni di Responsabilità:

Lo Studio non assume responsabilità per:

• Danni derivanti da informazioni incomplete o inesatte fornite dal Cliente
• Conseguenze di decisioni prese dal Cliente contro il parere espresso dallo Studio
• Eventi di forza maggiore o circostanze al di fuori del ragionevole controllo dello Studio
• Modifiche legislative o interpretative successive alla prestazione del servizio

Limitazione di Responsabilità:

La responsabilità dello Studio è limitata nei termini previsti dalla legge applicabile e dalle polizze assicurative professionali obbligatorie per gli avvocati in Svizzera.

Disclaimer:

Le informazioni generali fornite sul Sito hanno carattere informativo e non costituiscono consulenza legale specifica. Ogni situazione richiede una valutazione individuale e personalizzata.

8. Riservatezza

aurumaer è vincolato al segreto professionale secondo l'art. 321 del Codice Penale Svizzero e le norme deontologiche dell'Ordine degli Avvocati. Tutte le informazioni ricevute dal Cliente saranno trattate con la massima riservatezza.

Eccezioni al Segreto Professionale:

Lo Studio può divulgare informazioni solo nei seguenti casi:

• Consenso esplicito del Cliente
• Obbligo di legge imposto da autorità competenti
• Difesa dei propri diritti in controversie con il Cliente
• Prevenzione di reati gravi secondo le normative antiriciclaggio

9. Risoluzione del Mandato

Recesso del Cliente:

Il Cliente può recedere dal mandato in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta. In caso di recesso, il Cliente è tenuto al pagamento dei compensi per le prestazioni già eseguite e delle spese sostenute.

Recesso dello Studio:

Lo Studio può recedere dal mandato nei seguenti casi:

• Mancato pagamento dei compensi concordati
• Violazione degli obblighi da parte del Cliente
• Conflitto di interessi sopravvenuto
• Impossibilità oggettiva di proseguire il mandato

Effetti della Risoluzione:

In caso di risoluzione del mandato, lo Studio consegnerà al Cliente tutta la documentazione di sua proprietà e fornirà assistenza per il passaggio ad altro professionista, se richiesto.

10. Risoluzione delle Controversie

Legge Applicabile:

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge svizzera, con esclusione delle norme di conflitto.

Giurisdizione:

Per qualsiasi controversia relativa ai presenti Termini e Condizioni o ai Servizi forniti, sarà competente in via esclusiva il Tribunale di Mendrisio, Canton Ticino, Svizzera.

Risoluzione Alternativa:

Prima di adire le vie giudiziali, le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole della controversia mediante negoziazione diretta o mediazione.

11. Disposizioni Generali

Integrità dell'Accordo:

I presenti Termini e Condizioni, unitamente a eventuali accordi specifici stipulati per singoli mandati, costituiscono l'intero accordo tra le parti e sostituiscono qualsiasi precedente intesa verbale o scritta.

Invalidità Parziale:

Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini e Condizioni risultino invalide o inefficaci, tale invalidità non pregiudicherà la validità delle rimanenti disposizioni.

Rinuncia:

La mancata applicazione da parte dello Studio di qualsiasi diritto o disposizione previsti dai presenti Termini e Condizioni non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

Cessione:

Il Cliente non può cedere o trasferire i propri diritti e obblighi derivanti dai presenti Termini e Condizioni senza il preventivo consenso scritto dello Studio.

Comunicazioni:

Tutte le comunicazioni relative ai presenti Termini e Condizioni devono essere inviate per iscritto ai seguenti recapiti:

• Email: [email protected]
• Indirizzo: Corso San Gottardo 46, 6830 Chiasso, Svizzera

12. Modifiche ai Termini e Condizioni

aurumaer si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento e entreranno in vigore dalla data di pubblicazione.

Si consiglia di consultare periodicamente questa pagina per rimanere informati su eventuali modifiche. L'utilizzo continuato del Sito o dei Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

13. Informazioni di Contatto

Per qualsiasi domanda o chiarimento relativo ai presenti Termini e Condizioni, potete contattarci: